L’Helgoland (seconda parte)

 In brevi istanti ilpraho si trovò abbordato da due lati. L’ufficiale che comandava la piccola squadra, un buon giovanotto nelle cui vene doveva scorrere sangue indiano, saltò sul ponte di legno che stava per sommergersi.
 Vedendo la pazza, si scoprì cortesemente il capo.
 – Spicciatevi – disse, – prima la signora, poi gli altri. Avete nulla da salvare?
 – Nulla, comandante – disse Yanez. – Abbiamo gettato tutto in mare.
 – In barca!
 Lavergine della pagoda prima, poi Yanez, Sandokan e alcuni malesi edayachi si precipitarono nell’imbarcazione dell’ufficiale, mentre gli altri si accomodavano alla meglio nelle altre cinque.
 La piccola squadra si allontanò in fretta, dirigendosi verso il vascello che avanzava a piccolo vapore.
 L’acqua arrivava allora sul ponte delpraho , il quale oscillava da prua a poppa scuotendo il malfermo albero di trinchetto.
 D’improvviso fu visto piegarsi sul fianco dritto, rovesciarsi, poi scomparire sotto le onde, formando un piccolo vortice che attirò le imbarcazioni per una ventina di metri, nonostante gli sforzi erculei dei marinai.
 Una grande ondata si distese al largo, sollevando i rottami e infrangendosi contro i fianchi del vascello, il quale barcollò da babordo a tribordo.
 – PoveraPerla ! – esclamò Yanez che provò una stretta al cuore
 – Da dove venivate? – chiese l’ufficiale dell’Helgoland, rimasto fino allora silenzioso.
 – Da Varauni – rispose Yanez.
 – Si era aperta una falla?
 – Sì, a causa di un urto contro la scogliera dell’isola Whale. Chi sono tutti questi uomini di colore che conducete con voi?
 -Dayachi e malesi. È una scorta d’onore datami dal Sultano del Borneo.
 – Ma allora voi siete…?
 – Yanez Gomera y Marhanhao, capitano di S.M. Cattolica il Re del Portogallo, ambasciatore alla Corte del Sultano di Varauni.
 L’ufficiale si scoperse il capo.
 – Sono tre volte felice di avervi salvato – disse inchinandosi.
 – Ed io vi ringrazio, signore – disse Yanez, inchinandosi pure. –
 Senza il vostro aiuto, a quest’ora nessuno di noi sarebbe in vita.
 Le imbarcazioni erano giunte presso il vascello. La scala fu abbassata e l’ufficiale, Yanez, Ada, Sandokan e tutti gli altri salirono in coperta dove li attendevano ansiosamente il capitano e l’equipaggio.
 L’ufficiale presentò Yanez al capitano del vascello, un bell’uomo sulla quarantina con due grossi mustacchi e la pelle abbronzata dal sole equatoriale.
 – È una vera fortuna, signore, l’essere arrivato in così buon punto – disse il capitano stringendo vigorosamente la destra che il portoghese gli porgeva.
 – Certamente, mio caro capitano. Mia sorella sarebbe morta.
 – È vostra sorella, signor ambasciatore? – chiese il capitano, guardando la pazza che non aveva ancor pronunciato parola.
 – Sì, capitano, ma l’infelice è pazza.
 – Pazza?
 – Sì, comandante.
 – Così giovane e così bella! – esclamò il capitano guardando con occhio compassionevole lavergine della pagoda . – Forse sarà stanca.
 – Lo credo, capitano.
 – Sir Strafford, conducete la signora nella migliore cabina di poppa.
 – Permettete però che il suo servo la segua – disse Yanez. – Accompagnala, Kammamuri.
 Ilmaharatto prese per mano la giovinetta e seguì l’ufficiale a poppa.
 – Anche voi, signore, dovete essere stanco e affamato – disse il capitano, rivolgendosi a Yanez.
 – Non dico di no, capitano. Sono due lunghe notti che non si dorme affatto e due giorni che appena si assaggia cibo.
 – Dove eravate diretti?
 – A Sarawak. A proposito, permettetemi, capitano, di presentarvi S.A.R. Orango Kahaian fratello del sultano di Varauni – disse Yanez presentando Sandokan.
 Il capitano strinse con entusiasmo la mano della Tigre della Malesia.
 -By God ! – esclamò. – Un ambasciatore e un principe sul mio vascello? Ciò è un avvenimento. Non occorre che vi dica, signori, che la mia nave è a vostra disposizione.
 Mille grazie, capitano – rispose Yanez. – Siete anche voi in rotta per Sarawak?
 Precisamente, e faremo il viaggio insieme. Quale fortuna! Vi recate forse dalrajah James Brooke?
 – Sì, capitano, devo firmare un trattato importantissimo.
 – Lo conoscete ilrajah ?
 – No, capitano.
 – Vi presenterò io, signor ambasciatore. Sir Strafford, conducete questi signori nel quadro di poppa e fate servire loro il pranzo.
 – E i nostri marinai, dove li alloggerete, capitano? – chiese Yanez.
 – Nel frapponte, se non vi spiace.
 – Grazie, capitano.
 Yanez e Sandokan seguirono l’ufficiale che li condusse in una vasta cabina fornita di lettucci e ammobiliata con molta eleganza.